Estimado Presidente Dr. Fernando Mut,
Estamos a usted ya todos los delegados de ALASBIMN saludamos.
En nombre de la Sociedad Brasileña de Medicina Nuclear (SBMN) nos gustaría que usted y ALASBIMN felicitarlo por la excelente ALASBIMN CONGRESO. Este impresionante reunión es un notable logro para todos los países latinoamericanos representados aquí. La cooperación internacional entre las sociedades profesionales es crucial para el crecimiento de Medicina Nuclear que todos deseamos que se produzca.
SBMN estará representada por el Vicepresidente Dr. Juliano Cerci durante la Asamblea ALASBIMN Delegados. Durante la Asamblea Dr. Juliano Cerci anunciará oficialmente el interés de Brasil para ser sede del Congreso WFNMB en 2022 en la ciudad de Río de Janeiro. Nos gustaría contar con el apoyo de nuestros colegas latinoamericanos para hacer de este Congreso que se produzca.
A la vista de las medidas adoptadas por Brasil para hacer de la ciudad de Río de Janeiro la sede de los principales eventos internacionales (Copa Mundial de la FIFA 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016) estamos preparados y dispuestos a recibir esta reunión, que podría contribuir a nuestra nuestra fuerza y unión.
¡Atentamente!
Claudio Tinoco Mesquita,
Presidente de la Sociedad Brasileña de Medicina Nuclear
***************************************************************************************************************************
Dear President Dr. Fernando Mut,
We salute you and all the delegates of ALASBIMN.
On behalf of the Brazilian Society of Nuclear Medicine (BSNM) we would like to congratulate you and ALASBIMN for the excellent ALASBIMN CONGRESS. This impressive meeting is a remarkable achieving for all Latin American countries represented here. The international cooperation among the professional societies is crucial to Nuclear Medicine growth that all wish to occur.
BSNM will be represented by the Vice-President Dr. Juliano Cerci during the ALASBIMN Delegates Assembly. During the Assembly Dr. Juliano Cerci will officially announce the interest of Brazil to host the WFNMB Congress in 2022 in the city of Rio de Janeiro. We would like to have support from our Latin American colleagues to make this Congresso to occur.
In view of the measures taken by Brazil to make the city of Rio de Janeiro headquarters of major international events ( FIFA World Cup 2014 and Olympics 2016) we are prepared and willing to receive this meeting which could contribute to our strength and union.
Best regards!
Claudio Tinoco Mesquita,
President of the Brazilian Society of Nuclear Medicine
***************************************************************************************************************************
Caro Presidente Dr. Fernando Mut,
Saudamos você e todos os delegados de ALASBIMN.
Em nome da Sociedade Brasileira de Medicina Nuclear (SBMN), gostaríamos de parabenizá-lo e ALASBIMN pelo excelente Congresso da ALASBIMN. Esta reunião impressionante é uma notável realização para todos os países latino-americanos representados aqui. A cooperação internacional entre as sociedades profissionais é crucial para o crescimento da Medicina Nuclear que todos desejam que ocorra.
A SBMN será representada pelo Vice-Presidente Dr. Juliano Cerci durante a Assembléia de delegados da Alasbimn. Durante a Assembléia, Dr. Juliano Cerci irá anunciar oficialmente o interesse do Brasil para sediar o Congresso da WFNMB em 2022 na cidade do Rio de Janeiro. Gostaríamos de ter o apoio dos nossos colegas latino-americanos para fazer este Congresso ocorrer.
Tendo em conta as medidas tomadas pelo Brasil para tornar a cidade do Rio de Janeiro a sede de grandes eventos internacionais (FIFA - Copa do Mundo de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016) estamos preparados e dispostos a receber esta reunião, que contribuirá para o nosso fortalecimento e união.
Saudações!
Claudio Tinoco Mesquita,
Presidente da Sociedade Brasileira de Medicina Nuclear
Link original: http://www.sbmn.org.br/site/secao/visualiza/1485
Nenhum comentário:
Postar um comentário